隐私政策Privacy PolicyUmthetho Wobumfihlo

生效日期：2026 年 9 月 6 日Effective date: 6 September 2026Usuku lokusebenza: 6 Septemba 2026

1. 我们收集哪些信息1. Information We Collect1. Ulwazi esiluqoqayo

当您通过网站表单、WhatsApp、微信或邮件联系我们时，我们可能收集：姓名、公司名称、联系方式（电话/邮箱/微信 ID）、业务类型、产品品类、以及您主动提供的其他商业信息。When you contact us via website forms, WhatsApp, WeChat or email, we may collect: your name, company name, contact details (phone/email/WeChat ID), business type, product categories and any other business information you voluntarily provide.Uma uxhumana nathi ngezenzakalo zewebhusayithi, i-WhatsApp, i-WeChat noma i-imeyili, kungenzeka siqoqe: igama lakho, igama lenkampani, imininingwane yokuxhumana (ifoni/i-imeyili/i-WeChat ID), uhlobo lobuciko, izigaba zemikhiqizo, nalolunye ulwazi lobuchwepheshe ozinikezela lwalo.

2. 我们如何使用信息2. How We Use Information2. Indlela esisebenzisa ngayo ulwazi

• 回复您的咨询并提供定制化的出海与渠道合作方案；Respond to your enquiries and provide tailored go-global and channel partnership proposals;Siphendula imibuzo yakho futhi sinikeza izixazululo eziyisilinganiso zokuhamba emazweni nokusebenzisana ngeziteshi;
• 为您匹配适合的卖家、采购商或服务资源；Match you with suitable sellers, buyers or service resources;Sikuhambisana nabathengisi, abathengi noma amathuluzi okusebenza ofanele;
• 向您发送与业务相关的通知、报价与市场信息；Send business-related notices, quotations and market updates;Sikuthumela izaziso, amanani emikhiqizo nezindaba zomakethe ezihambisana nobuciko bakho;
• 履行合同义务、进行合规审核与风险管控。Fulfil contractual obligations, compliance checks and risk control.Sifeza izibopho zesivumelwano, sihlola ukuvumelana nomthetho futhi silawula ingozi.

3. 信息共享与第三方3. Sharing & Third Parties3. Ukwabelana Ngolwazi Nabezengezi

我们不会将您的个人信息出售给第三方。仅在以下情况下可能共享：经您明确同意；为完成服务必须共享给我们的合作律所、会计师事务所、检测机构、物流或仓储合作伙伴；或依据南非法律法规要求。We do not sell your personal information to third parties. We may share it only: with your explicit consent; with partner law firms, accounting firms, testing agencies, logistics or warehousing partners where necessary to deliver services; or as required by South African law.Asithengisi ulwazi lwakho ngasese kubantu besithathu. Singaluwabelana kuphela: ngemvume yakho ecacile; nezinkampani zethu zomthetho, izibalo, ukuhlolwa, okuthutha noma ukugcina lapho kuyadingeka ukufeza insizakalo; noma njengoba umthetho waseNingizimu Afrika udinga.

4. 信息存储与安全4. Storage & Security4. Ukugcina Nokuvikeleka

我们采取合理的技术与管理措施保护您的信息，防止未经授权的访问、泄露或篡改。您的信息将存储于安全的服务器，并仅由授权人员访问。We take reasonable technical and organisational measures to protect your information against unauthorised access, disclosure or alteration. Your information is stored on secure servers and accessible only to authorised personnel.Sisebenzisa izindlela ezilinganayo zobuchwepheshe nokuphathwa ukuvikela ulwazi lwakho ekufinyeleleni ngaphandle kwemvume, ekuchithweni noma ekushintshweni. Ulwazi lwakho lugcinwa kumaseva aphephile, futhi lubonwa kuphela abantu abavunyelwe.

5. Cookie 与网站分析5. Cookies & Analytics5. Ama-Cookie Nokuhlola Iwebhusayithi

我们可能使用 Cookie 以改善网站体验与分析访问数据。您可以通过浏览器设置拒绝 Cookie，但可能影响部分功能。We may use cookies to improve site experience and analyse traffic. You can disable cookies in your browser settings, though some features may be affected.Kungenzeka sisebenzise ama-cookie ukuphuhlisa amava ewebhusayithi nokuhlola idatha yokuvakasha. Ungawala ama-cookie kuzilungiselelo zesiphequluli sakho, kepha kungenzeka kube nempintshelo kwezinye izici.

6. 您的权利6. Your Rights6. Amalungelo Akho

根据 POPIA，您有权访问、更正、删除您的个人信息，或撤回对我们使用您信息的同意。如需行使权利，请通过页面底部联系方式与我们联系。Under POPIA you have the right to access, correct or delete your personal information, and to withdraw consent. To exercise these rights, contact us via the details in the site footer.Ngaphansi kwe-POPIA, unelungelo lokufinyelela, ukulungisa, ukususa ulwazi lwakho ngasese, noma ukuyekisa imvume yokusebenzisa ulwazi lwakho. Ukusebenzisa lezi zinketho, xhumana nathi ngezimininingwane engenyeni kwewebhusayithi.

7. 政策更新7. Policy Updates7. Izibuyekezo Zomthetho

我们可能会不时更新本政策。更新后的政策将在本页面发布，重大变更将通过微信/WhatsApp 通知。We may update this policy from time to time. Updated versions will be published on this page, and material changes will be notified via WeChat/WhatsApp.Kungenzeka sivuvukele lo mthetho ngesikhathi esithile. Uguquko luzobekwa kuleli khasi, futhi izinguquko ezinkulu zizaziswa nge-WeChat/i-WhatsApp.

8. 联系我们8. Contact Us8. Xhumana Nathi

如对隐私政策有任何疑问，请联系：hello@africakuaicang.com 或通过网站底部微信/WhatsApp 与我们沟通。For any questions about this privacy policy, contact hello@africakuaicang.com or reach us via WeChat/WhatsApp in the site footer.Ngezibuzo mayelana nomthetho wobumfihlo, xhumana nathi: hello@africakuaicang.com noma nge-WeChat/i-WhatsApp engenyeni kwewebhusayithi.